Abstract. Die Schweizerische Meteorologische Anstalt wird im Rahmen des Werkes «Klima der Schweiz» ein Kartenwerk in Form eines Kimaatlasses herausgeben. Es ist vorgesehen, sowohl kleinmaßstäbliche Klimaübersichtskarten im nationalen Raster als auch regionale Klimauntersuchungen für typische Räume unseres Landes in größeren Maßstäben darzustellen.
Im vorliegenden Bericht wird das Projekt «Klimaatlas der Schweiz» vorgestellt. Dann folgt ein Überblick über grundsätzliche Fragen, wie sie bei der Bearbeitung langjähriger Meßreihen im Hinblick auf eine räumliche Darstellung auftreten. Die angeführten Sachfragen betreffend Messung, Aufbereitung und Darstellung von Klimadaten werden hernach am Beispiel der Lufttemperatur ausführlich dargelegt.